游园须知

当前位置:首页 > 游园须知 > 正文

游园须知

 

游园须知

   一、文明游园,凭门票、月票入园,按开放时间出入公园,不要翻越毁坏围墙、栅栏和绿篱,不要赤背
       
入园。
  
二、树立环境保护意识,爱护园内花草树木,不要践踏草坪、攀折花木,不要在树上拉绳挂物,严禁在
       
山上吸烟。
  
三、爱护公共游览设施,不准在建筑物、构筑物等园内设施和树木上涂写、刻划,不得在路椅上躺卧。
  
四、爱护园内环境卫生,不准将足球、宠物、西瓜等带入园内,不准随地吐痰、便溺,不准乱扔果皮
      
(核)、烟头、口香糖等废弃物。 
  
五、为了游人的安全,三轮车、自行车(包括儿童两轮车)禁止入园。
  
六、不准在园内敲锣打鼓影响和妨碍他人游览或造成噪音污染,不得堵塞园中道路和出入口。
  
七、禁止在园内进行非法经营和封建迷信活动,禁止在园内以营利为目的拣拾垃圾或其他物品,严禁追
       
逐游客强行兜售物品,不准打架斗殴、聚众闹事,不准以任何形式进行非法活动。
  
八、不准在未开放的水域、冰面游泳滑冰,不准在非钓鱼区钓鱼捞虾,不准在园内滑旱冰,不准在园内
       
燃火、烧烤、采挖植物和捕捉动物。
  
九、维护公园游览秩序人人有责。凡违反上述规定者,将按《北京市公园条例》规定予以处罚,造成损
       
失的须依法承担赔偿责任。
 
 
Notice to Visitors
1. Please follow park policies. Only ticket holders are admitted. Please note the opening hours of the park. Do not climb over fences or walls. Those improperly dressed are not allowed.
2. Enhance your environmental protection awareness. Please keep off the grass and other plants. Smoking is prohibited on the hill.
3. Please help protect park facilities. No graffito is allowed. Do not lie down on chairs.
4. Keep the park clean and do not litter. No football, pets, watermelon are allowed. 
5. Tricycles or bicycles (including children's ) are not allowed.
6. Do not beat drums or gongs, or conduct any activities that may affect others' visits, or cause noise pollution. Do not block passages or entrances/exits.
7. Unlicensed business operations or superstitious activities are not allowed. Do not collect waste or other materials for profits. Peddling, fighting, gambling and other illegal activities are prohibited.
8. Do not swim, skate or fish in areas not open to the public. Roller-skating, fire lighting or barbecuing is prohibited. Don’t pick plants or hunt animals. 
9. Please safeguard park orders. Violators are held liable for any loss caused in accordance with Beijing Park Regulations and other laws.